the tug of war

the tug of war
(the tug of war (тж. the tug-of-war))
1) спорт. перетягивание каната
2) решительная борьба, решительная схватка

But it was when the ladies were alone that Becky knew the tug of war would come. (W. Thackeray, ‘Vanity Fair’, ch. XLIX) — И вот, когда дамы остались одни, Бекки поняла, что сейчас начнутся военные действия.

Barbara: "Is the bargain closed, Dolly?.." Cusins: "No: the price is settled; that is all. The real tug of war is still to come." (B. Shaw, ‘Major Barbara’, act III) — Барбара: "Сделка заключена, Долли?.." Казенс: "Нет, цена назначена, вот и все. Еще посмотрим, кто кого."

Such men had no chance with him when it came to the tug of war; he laid his will on them as if they had been children. (J. Galsworthy, ‘Caravan’, ‘A Portrait’) — У таких, как они, не было ни малейшего шанса устоять против него, когда доходило до решительной схватки; он подчинял их своей воле, как детей.


Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "the tug of war" в других словарях:

  • when Greek meets Greek, then comes the tug of war — 1677 N. LEE Rival Queens IV. 48 When Greeks joyn’d Greeks, then was the tug of War. 1804 W. IRVING Journals & Notebooks (1969) I. 69 Two upright Postillions..were disputing who was the greatest rogue... ‘When Greek meets Greek then comes the tug… …   Proverbs new dictionary

  • Tug of war — Tug of war, tug o war, or tug war, also known as rope pulling, is a sport that directly puts two teams against each other in a test of strength.The term may be used as a metaphor to describe a demonstration of brute strength by two opposing… …   Wikipedia

  • Tug of war at the 1920 Summer Olympics — The tug of war contest at the 1920 Summer Olympics was held on August 17, 1920 and on August 18, 1920.Medal summaryParticipating nationsA total of 40 (*) tug of war competitiors from 5 nations competed at the Antwerp Games:* * * * * (*) NOTE:… …   Wikipedia

  • Tug of war at the 1912 Summer Olympics — The tug of war contest at the 1912 Summer Olympics consisted of a single match, as only two teams entered the competition.Sweden was represented by the Stockholm Police, while Great Britain s team came from the defending champion City of London… …   Wikipedia

  • tug-of-war — tugs of war also tug of war 1) N VAR A tug of war is a sports event in which two teams test their strength by pulling against each other on opposite ends of a rope. The sailors won at tug of war. ...the European Tug of War Championships. 2) N VAR …   English dictionary

  • Tug of war at the 1900 Summer Olympics — At the 1900 Summer Olympics, a tug of war tournament was contested. Three teams entered, but the United States withdrew because of scheduling conflicts with the athletics program. Twelve athletes, comprising two teams and representing three… …   Wikipedia

  • tug-of-war — {n.} 1. A game in which two teams pull on opposite ends of a rope, trying to pull the other team over a line marked on the ground. * /The tug of war ended when both teams tumbled in a heap./ 2. A contest in which two sides try to defeat each… …   Dictionary of American idioms

  • tug-of-war — {n.} 1. A game in which two teams pull on opposite ends of a rope, trying to pull the other team over a line marked on the ground. * /The tug of war ended when both teams tumbled in a heap./ 2. A contest in which two sides try to defeat each… …   Dictionary of American idioms

  • tug\ of\ war — noun 1. A game in which two teams pull on opposite ends of a rope, trying to pull the other team over a line marked on the ground. The tug of war ended when both teams tumbled in a heap. 2. A contest in which two sides try to defeat each other;… …   Словарь американских идиом

  • tug-of-war — noun 1. A game in which two teams pull on opposite ends of a rope, trying to pull the other team over a line marked on the ground. The tug of war ended when both teams tumbled in a heap. 2. A contest in which two sides try to defeat each other;… …   Словарь американских идиом

  • tug-of-war — ▪ athletic contest  athletic contest between two teams at opposite ends of a rope, each team trying to drag the other across a centre line. In some forms of the game a tape or handkerchief is tied around the centre of the rope, and two others are …   Universalium


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»